This paper challenges the static notions of a source text, fixed and bordered in language and time, and serving as the prototype for a translation that is always and inevitably seen to take place in a cultural elsewhere. ...