Thomas Stephens, in his Kristapurana (1616), attempted to negotiate the intercultural spaces between Christianity and Hinduism through the creative processes of translation. In this study, we take his translation of the ...