We show the emergence of a third Goldstone mode in binary condensates at the phase-separation in quasi-1D optical lattices. We develop the coupled discrete nonlinear Schr\"odinger equations (DNLSEs) using Hartree-Fock-Bogoliubov ...