| dc.contributor.editor |
Wakabayashi, Judy |
|
| dc.contributor.editor |
Kothari, Rita |
|
| dc.date.accessioned |
2014-03-20T18:39:47Z |
|
| dc.date.available |
2014-03-20T18:39:47Z |
|
| dc.date.issued |
2014 |
|
| dc.identifier.citation |
Wakabayashi, Judy and Kothari, Rita, ed., Decentering translation studies: India and beyond, New Delhi, IN: Orient Blackswan, 2014. |
en_US |
| dc.identifier.isbn |
9788125054580 |
|
| dc.identifier.uri |
https://repository.iitgn.ac.in/handle/123456789/969 |
|
| dc.description.tableofcontents |
Table of Contents
Preface to the South Asian Edition
Acknowledgements
Foreword
Ganesh Devy
Introduction
Rita Kothari and Judy Wakabayashi
Caste in and recasting language: Tamil in translation
G.J.V. Prasad
Translation as resistance: The role of translation in the making of Malayalam literary tradition
E. V. Ramakrishnan
Tellings and renderings in medieval Karnataka: The episode of Kirata Shiva and Arjuna
T. S. Satyanath
Translating tragedy into Kannada: Politics of genre and the nationalist elite
V. B. Tharakeshwar
The afterlives of panditry: Rethinking fidelity in sacred texts with multiple origins
Christi A. Merrill
Beyond textual acts of translation: Kitab At-Tawhid and the politics of Muslims identity in British India
Masood Ashraf Raja
Reading Gandhi in two tongues
Tridip Suhrud
Being-in-translation: Sufism in Sindh
Rita Kothari
(Mis)Representation of Sufism through translation
Farzaneh Farahzad
Translating Indian poetry in the colonial period in Korea
Theresa Hyun
A. K. Ramanujan: What happened in the library
Sherry Simon
An etymological exploration of translation in Japan
Judy Wakabayashi
Translating against the grain: Negotiation of meaning in the colonial trial of chief Langalibalele and its aftermath
Stanley G. M. Ridge
List of contributors
Index |
|
| dc.format.extent |
xi, 219 p.; ill.; 25 cm |
|
| dc.language.iso |
en |
en_US |
| dc.publisher |
Orient Blackswan |
en_US |
| dc.relation.ispartofseries |
Benjamins translation library |
|
| dc.subject |
Indian languages |
en_US |
| dc.subject |
Indic literature |
en_US |
| dc.subject.ddc |
418.02 |
|
| dc.title |
Decentering translation studies: India and beyond |
en_US |
| dc.type |
Book |
en_US |